手机浏览器扫描二维码访问
>
“怎么会呢,遇到你们我很高兴啊。”林兰自觉脾气不错,最重要的是,她不记仇,恩,不记小仇。
史蒂夫松开了握住笛子一头的手,说:“你上午要与我,我和斯塔克断交,这不像高兴的表现。”
林兰愣了一愣:“我说的哪句话有表达断交的意思?可能是我的用词有问题,你可得告诉我。”
“就是你最后做这个动作。”史蒂夫学着林兰的样子抱拳,“你说青山什么的,贾维斯翻译说,那是中国古代的话,表示断绝来往之类的含义。”
林兰噗嗤一笑,连日来的不快一扫而空。
“你说的是‘青山不改绿水长流后会有期’这句?”
“是的,就是这句,而且,你握着拳头,是警告我们不要靠近你吗?”
“原来文化差异的误会可以这么深,怪不得好多留学生融不进你们的圈子了。”林兰开始耐心的讲解,“我没想到你们会去试图翻译它,这句话的意思是,一切还是原来的样子,什么都没有改变,但是天下没有不散的筵席,如果有缘,我们还会再见。打个比方,你和你的战友要分开,不知道什么时候能相聚,就可以这么说。”
“通常我们只会给对方一个拥抱,不会说这么复杂的话。”史蒂夫自然不理解中国式的婉约,但他可以放心的是,林兰没有要同他绝交。
林兰不置一词,中西文化隔山隔水,更何况,这些本来就是古时的语言,现代人也都不会再用的东西,更不会指望外国人体会个中情怀了。
“至于这个动作。”林兰抱了抱拳,“是中国武者之间的礼节,你们是英雄嘛,所以我做了一个中国古代英雄常做的动作来应景。”
她举起右手:“在中国,右手为武。就是……右手是用来揍人的。”然后又举起左手,“左手为文,左手不用揍人。”
然后,林兰将两手叠在一起,左掌掩右拳相抱:“这个动作表示我外有礼节,内有武力,但我不会动粗。”接着,她将两手互换,右手为掌盖在了左拳之下,“如果变成这样,那就是要打你了。”
林兰尽可能用最直接浅显的语言讲解自己的行为,史蒂夫能听懂,却依然无法马上理解为什么中国古人要在打架前做这些麻烦的动作。即便如此,他也极专注的听着,并掏出随身携带的记事簿和原子笔认真的做着记录,史蒂夫很愿意学习不同的文化。
而这条信息,是他本子里记录的第一条有关中国的东西。
“这些看起来真复杂。”史蒂夫盯着小本子说,“我一直以为打架之前应该是脱衣服,或者说些狠话。”
林兰双手在半空甩了甩,道:“刚刚那些都是中国古代的传统文化,现在没人会这么做,除非是武术表演,你不用记它。”
“不,不,我觉得这很有意思。”史蒂夫笑着说,“虽然它们很难理解,但我认为这跟美国文化完全不同,应该去了解,我以前都不知道,我发现我喜欢你的中国文化。”
“哇喔!”林兰惊呼,“美国队长喜欢中国文化,这听起来……”
“很酷?”
崽只想在变形记娃综抓大佬! 娇妻傻婿 雁断胡天月 (综童话同人)占有神明[综童话] 恋爱脑发作,大师却说我不能结婚 影后来袭:黑帝强势夺爱 (柯南同人)松田君的偶像剧魔咒 请来一杯去相思豆的红豆奶茶 销冠六年被裁,反手创业干哭上家 我就赶个山,黑熊让我帮它看荔枝 家人们谁懂啊,职业太多也是罪 (盗墓笔记同人)[盗笔bg]哑巴保镖 放弃当校草舔狗后,和京爷HE了 我和房东同居的日子 不复合真的很难收场 再次见面,给本座一个交代 年代文漂亮作精随军日常 青葫问道 方渔重生记 (综武侠同人)[综武侠]江湖遍地是红名
狭窄的巷子里,气氛暧昧。烟雾缭绕间,校花被那个皮肤冷白的少年摁在墙边。月光照着他眼下那颗泪痣,性感撩拨。校花娇羞地说那边有人。祁浪回头扫了眼身后那个来给他送腊肉有点不知所措的女孩,意态慵懒哦,我...
凡人流无系统与传统仙侠写法不同,不喜勿入那一年,七岁的男孩儿带着妹妹踏入了修仙界,然后,修仙的全疯了! 出来修仙,你天赋好不好,宝贝多不多,有没有机缘,这些都不重要,但你一定要记住,有一个人你不能惹。 虽然这个人并不是什么修仙之人。 但是他的刀,比光还快,快到你根本来不及调动灵力。 他的拳,比天还重,重的可以一拳让这个世界停止自转。 他的嘴,比我还贱,贱的可以让烈阳流泪,让皎月燃烧。 他是谁?他是一个没有修仙天赋,却在修仙界练武的靓仔。 多年以后,修仙界一众大佬们问他林大靓仔,你一个练武的为啥非要跑到修仙界呢? 少年笑嘻嘻的回答道我只是没有修仙的天赋而已,但我超喜欢在修仙界玩耍的,那里面个个都是人才,说话又好听,还有各种花里胡哨的特殊才华,哎哟我超喜欢里面的。 修仙大佬们集体绝望喜欢?喜欢你提着把刀砍了半个修仙界?各位书友要是觉得那些年,我们一起砍过的修仙者还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
凤缈缈穿书了,一本只匆匆看了简介和第一页的书,甚至书名都没记住!知道剧情却又不完全知道,这是什么乌龙事件!不是女主,也不是恶毒女配,竟然穿成书中边角料,一个青楼的妈妈,当边角料好啊,难度低。什么!她暗中帮助平王争储君?这就烧脑了,好在老公也一道穿进来。北樾王朝,官家年老,身下无子,以致平王和仁王暗中谋划储君之位,文中女主舒颜沁上一世被迫嫁给平王世子宁怀瑾,出嫁那日,青梅竹马的沈子青凭借一己之力抢婚。舒颜沁舍弃沈子青追随爱慕的周涧而去,被所爱之人和同父异母的姐姐联手害死,重生到及笄礼的那一天。她决心要让他们付出代价!这一世,沈子青和宁怀瑾在舒颜沁重生时灵魂发生互换与重生归来的舒颜沁又会发生怎样的火花。等等,凤缈缈和韩湛两只小虾米的到来又会给书中主角带来什么样的蝴蝶效应。命运轨迹的骤变,他们真的做好准备了吗?谁又做好准备了呢,一起应对这场未知的命途吧。全文架空,参考朝代莫要深究哦...
武大郎为何帅到出奇?潘金莲为何贤惠温婉?西门庆如何成为大善人?武植轻叹口气,看向旁边熟睡的潘金莲怎么都想不通,老子一个普普通通的穿越者,本来只想老婆孩子热炕头的过自己的小日子。怎么会忽然就成了潘金莲她相公了呢?...
为女友负债累累,却被背叛羞辱,本以为死定了,却获得了无上传承。至此改变人生,不仅美女蜂拥,权贵臣服,更是富贵滔天!曾经欺我辱我者,都将通通踩在脚下。医术,能救死扶伤,也能惩恶除害!...
未来,至白七日之后,人类觉醒真气。侠客魔道横空出世,正邪冲突,日渐焦灼。八字至阴,亡神入命,有此命格者必为一代魔头。少年命途多舛,际遇诡谲,难入侠道。不成侠,不为恶,不怨天尤人,不自甘沉沦。前方孤绝曲折,少年早早上路...