手机浏览器扫描二维码访问
第49章 人间词话5（第2页）
六十四
【原文】
白仁甫《秋夜梧桐雨》剧①，
沉雄悲壮，为元曲冠冕。然所作
《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。岂创者易工，而因者难
巧欤？抑人各有能有不能也？读者观欧、秦之诗远不如词，足透
此中消息。
【注释】①白朴：字太素，号兰谷。初名恒，字仁甫，元曲名家。代表剧作是《唐明皇秋夜梧桐雨》等，另有词集《天籁集》。
【译文】
白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》杂剧，沉雄悲壮，是元杂剧中最
优秀的作品之一。然而他所作的《天籁词》却粗浅到极点，连当辛弃
疾的奴仆都不合格。岂不是独创的易于工致，而因袭的难以巧妙？
也许是擅长这种文体不擅长那种文体？读者看到欧阳修和秦观的诗
远不如词，也正透露出此中消息。
人间词话删稿
一
【原文】
白石之词，余所最爱者，亦仅二语，曰：“淮南皓月冷千山，
冥冥归去无人管。”
【译文】
姜夔词，我所最欣赏的也仅仅有两句，这就是：“淮南皓月冷
千山，冥冥归去无人管。”
二
【原文】
双声、叠韵之论，盛于六朝，唐人犹多用之。至宋以后，则
渐不讲，并不知二者为何物。乾嘉间，吾乡周松霭①先生著《杜诗
双声叠韵谱括略》，正千余年之误，可谓有功文苑者矣。其言曰：
“两字同母谓之双声，两字同韵谓之叠韵。”余按：用今日各国文
法通用之语表之，则两字同一子音者谓之双声。如《南史·羊元
保传》之"官家恨狭，更广八分"，官、家、更、广四字，皆从k
得声。《洛阳伽蓝记》之"狞奴慢骂"，狞、奴二字，皆从n得声。
慢、骂二字，皆从m得声也。两字同一母音者，谓之叠韵。如梁
武帝②之"后牖有朽柳"，后、牖、有三字，双声而兼叠韵。有、
朽、柳三字，其母音皆为u。刘孝绰③之"梁皇长康强"，梁、长、
强三字，其母音皆为ian也。自李淑《诗苑》伪造沈约之说④，以
双声叠韵为诗中八病之二，后世诗家多废而不讲，亦不复用之于
词。余谓苟于词之荡漾处多用叠韵，促节处用双声，则其铿锵可
诵，必有过于前人者。惜世之专讲音律者，尚未悟此也。
招惹 寒总宠妻无节制 诱哄！偏执傅爷视她为尤物 重生我主宰了全球经济 回到1989：世界重启 大唐：最狠太子，李二求我别杀了 重回81：憨娇姐姐逼我当渣男！ 盛妆山河 夫人别虐了，先生送火葬场三天了 顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷 英雄无敌之领主 以身试药？我让前妻万劫不复 我飞升了，但师尊炸了 恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝 乔若星顾景琰 出狱后亿万身价曝光，前妻疯了 凡人修仙：开局一个小红瓶 顶级人物成功大智慧-曾国藩卷 绝色娇妻超诱人 重生后，和老婆一起成高考状元
神豪：开局亿兆资金，我无敌了
迷迷糊糊中，陈风似乎听到了一个声音。叮，滴血绑定成功，超神系统激活。一段精彩的超神人生从此开启。调戏调戏美女，没事开开公司。不知不觉间，陈风已经可以吊打全世界了，...
修仙界第一大祸害林小鹿
凡人流无系统与传统仙侠写法不同，不喜勿入那一年，七岁的男孩儿带着妹妹踏入了修仙界，然后，修仙的全疯了！ 出来修仙，你天赋好不好，宝贝多不多，有没有机缘，这些都不重要，但你一定要记住，有一个人你不能惹。 虽然这个人并不是什么修仙之人。 但是他的刀，比光还快，快到你根本来不及调动灵力。 他的拳，比天还重，重的可以一拳让这个世界停止自转。 他的嘴，比我还贱，贱的可以让烈阳流泪，让皎月燃烧。 他是谁？他是一个没有修仙天赋，却在修仙界练武的靓仔。 多年以后，修仙界一众大佬们问他林大靓仔，你一个练武的为啥非要跑到修仙界呢？ 少年笑嘻嘻的回答道我只是没有修仙的天赋而已，但我超喜欢在修仙界玩耍的，那里面个个都是人才，说话又好听，还有各种花里胡哨的特殊才华，哎哟我超喜欢里面的。 修仙大佬们集体绝望喜欢？喜欢你提着把刀砍了半个修仙界？各位书友要是觉得那些年，我们一起砍过的修仙者还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
重生锯断王爷腿！锯完你说搞错人
前世惨被继母丢给渣男毁一生，重生后她反手把继母扔给渣男，看继母身败名裂，折磨得渣男和恶毒妹妹生不如死！只是，为何那个铁血手腕杀人如麻的王爷会爱她爱得那么卑微？男人英俊的眉眼低垂，轻声乞求，你有喜欢的人，我知道，你不会爱我，我知道，你想利用我，我知道，哪怕与你做一辈子假夫妻我也甘之如饴，我只想求你多看我一眼一眼就好。...
洪荒：沉睡无数年，被弟子曝光了
陈玄穿越洪荒，沉睡无数年，开局签到鸿蒙大道修为却不自知。无数生灵聚在他身边参悟大道，自称弟子。一心只想苟回现代世界的陈玄，却被下山的弟子曝光了。此后，洪荒遍地流传着他的传说。通天一剑破封神吾可剑斩魔神，但毕生所学，不过老师的皮毛罢了。后土老师之下，圣人也是蝼蚁。鸿钧大怒瑶池，你去看看陈玄是何方神圣？数年，瑶池归来道祖，我已拜入他的门下！鸿钧一口老血喷出！猝！各位书友要是觉得洪荒沉睡无数年，被弟子曝光了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
被偷听心声后我成了朝廷团宠
满朝文武读心女强爽文系统闹失踪联系不上，被系统扔到架空古代的木楠锦决定摆烂。该吃就吃，该喝就喝，有钱赚不会放过，有美男看更不能错过。无聊时，还可以看别人的隐私八卦打发时间，小日子过得有多滋润就多滋润。殊不知心声一个接一个的往外冒。大家的秘辛是一个接一个的被抖出去。后宫的小妖精们趁皇帝早朝偷吃，皇帝的头顶是一片问号，哈哈。皇帝也会肚子饿，好惨啊。皇帝没脸面对满朝文武了。右相有一个母老虎的老婆，昨晚上因喝醉被老婆罚跪算盘。哼，这惩罚真是轻的，要是我就罚他跪钉板。左相在同僚面前丢尽了脸。御林军副统领喜欢闻士兵们身上的汗骚味，并觉得特别好闻。啧啧，真是一个怪癖好。御林军副统领好想杀了木楠锦，让她永远闭嘴。呦，四亲王想要造反了。就怕还没造反就被捉起来的四亲王不敢进京面圣了文武百官从一开始的看大戏到幸灾乐祸，再到后面对木楠锦动了杀心。于是，大家一直等啊等啊，等着木楠锦被摘掉乌纱帽后砍掉脑袋。可盼星星，盼月亮的，盼到的是她不仅没死，乌纱帽还越戴越高，最后竟成了朝廷的宠儿。什么也没有做过的木楠锦表示老娘也很懵B。...
小鲛人，掉珍珠！腹黑狼王他要疯
（已完结）超甜双洁打怪升级，软糯哭包暴力小鲛人×腹黑占有欲强狼王俞瓷是鲛人一族中，公认的最不值钱白色珠光鲛人。蓝星上级为了各族平衡，决定让鲛人族交出来一位小鲛人去陆地生活。蒋少戈一眼看上这条还没驯服自己四肢，连路都走不好的俞瓷。二话不说，捞回家！自此，开始了养鱼之路。俞瓷像是被大灰狼给装在蜜罐子里宠着，哄着。舍不得凶他一句，因为这条小鲛人也太能哭了。大灰狼仅靠卖珍珠成为了蓝星第一富翁。可自家小笨鱼喜欢乱吃东西这个毛病，可把蒋大队长给愁坏了。不是说了不许吃外星来的东西吗？小鲛人是它先动的嘴QAQ大灰狼败下阵好好好，吃就吃了，别哭咱家仓库已经堆不下珍珠了。俞瓷泪眼婆娑道那我可不可以吃昨天咬伤你的那头鲨鱼。蒋少戈小鲛人一掉眼泪，大灰狼他要疯。蒋少戈耐心地陪着他成长。终于有一天，蒋少戈发现小鲛人变化巨大。小瓷，你尾巴是不是又变长了？俞瓷随手拧断一个外星蛇的脑袋，甩甩自己漂亮的珠光鱼尾。加上鱼尾我已经三米长了！蒋少戈喉结上下滑动两下，哑声说既然养熟了，就可以吃鱼了...