啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 诗品3（第5页）

⑤使陵不遭辛苦二句：使：假使。辛苦：苦难。辛：苦。此两句，以

人见诗，以诗见人。亦司马迁"读其书，想见其为人"之意。

【译文】

他的诗的渊源从《楚辞》出来，文辞多是凄凉怨恨的这

一辈人。李陵是著名人家的子弟，有杰出的才干。他命运

不好，声名坏了，身死了。假使李陵不遭到这种苦难，他的

作品又怎么能够达到这种程度。

汉婕妤班姬

【原文】

其源出于李陵。《团扇》短章①，词旨清捷②，怨深

文绮③，得匹妇之致④。侏儒一节，可以知其工矣⑤！

【注释】

①《团扇》短章：《团扇》，即《纨扇诗》，《文选》作《怨歌行》，《玉台

新咏》作《怨诗》并序。短章：篇幅短小之作。该诗只十句五十字。

②词旨清捷：指诗的内容风格清婉轻敏。

③怨深文绮：哀怨深切而文词华美。陈延杰《诗品注》认为：“钟氏此

评，虽谓其词旨美而怨，然西汉人作风，恐不如是之绮也。”达按：此诗恐

非西汉之作，已见《题解》，陈延杰亦是此意。

④得匹妇之致；匹妇：指平民妇女。《论语·宪问》：“岂若匹夫匹妇之

为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”致：情致，风致。钟嵘意谓此诗"怨深

文绮"，深得普通女人之情致。

⑤侏儒（zhūｒú朱如）一节：汉桓谭《新论·道赋》：“谚曰：侏儒见

一节．而长短可知。”钟嵘引汉谚入文，意谓：窥一斑而见全豹。工：工

整、精工。

【译文】

班姬的诗的渊源从李陵诗出来。”团扇"短篇，辞意清新

直捷，怨恨深沉，文辞绮丽，得到一个妇人的风致。只看到

一个短篇，可以知道她工于诗了。

魏陈思王植

【原文】

其源出于国风①。骨气奇高②，词采华茂③；情兼雅

怨④，体被文质⑤，粲溢今古⑥，卓尔不群⑦。嗟乎！陈

思之于文章也，譬人伦之有周、孔⑧，鳞羽之有龙凤⑨，

音乐之有琴笙⑩，女工之有黼黻。俾尔怀铅吮墨者，

抱篇章而景慕，映馀辉以自烛。故孔氏之门如用诗。则

公干升堂，思王入室，景阳、潘、陆，自可坐于廊庑之间

矣！

【注释】

①其源出于国风：清何焯《义门读书记》卷四十六论曹植诗：“缱绻，

凡人修仙：开局一个小红瓶  诱哄！偏执傅爷视她为尤物  寒总宠妻无节制  回到1989：世界重启  重生后，和老婆一起成高考状元  招惹  顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷  乔若星顾景琰  英雄无敌之领主  恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝  我飞升了，但师尊炸了  出狱后亿万身价曝光，前妻疯了  绝色娇妻超诱人  夫人别虐了，先生送火葬场三天了  盛妆山河  顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  重回81：憨娇姐姐逼我当渣男！  重生我主宰了全球经济  大唐：最狠太子，李二求我别杀了  以身试药？我让前妻万劫不复