啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 人间词话1（第5页）

也②。

【注释】①遽：音jù，就，竟。②秦观《踏莎行》一词。

【译文】

境界有的壮阔有的小巧，然而不以此区分高低优劣。”细雨

鱼儿出，微风燕予斜。”为什么就不如"落日照大旗，马鸣风萧萧"？”宝

帘闲挂小银钩"。为什么就不如"雾失楼台，月迷津渡"呢？

水槛遣心二首

杜甫

去郭轩楹敞①，无村眺望赊②。澄江平少岸③，幽树晚多

花④。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两

三家。

【注释】①去郭：指远离城郭。轩楹：指榭上的廊柱。②赊：远。③澄江：

江水澄澈。此指锦江。少岸：江涨水阔，几与岸平，故日。④幽树：幽深的树

林。

后出塞五首（其二）

杜甫

朝进东门营①，暮上河阳桥②。落日照大旗③，马鸣风

萧萧。平沙列万幕④，部伍各见招⑤。中天悬明月，

令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将

谁⑥？恐是霍*姚⑦。

【注释】①东门：即上东门，洛阳东面之门。②河阳桥：在今河南孟津县境，

黄河上的浮桥，为当时通往河北的要津。③大旗：大将所用之旗。④幕：军

帐。⑤部伍：部曲行伍。⑥大将：指招募统军之将。⑦霍*姚：指汉代

名将霍去病，武帝时曾为*姚校尉。

九

【原文】

严沧浪《诗话》谓①：“盛唐诸公，唯在兴趣。羚羊挂角，无

迹可求。故其妙处，透彻玲珑，不可凑拍。如空中之音、相中之

色、水中之影、镜中之象，言有尽而意无穷。”余谓：北宋以前之

词，亦复如是。然沧浪所谓兴趣，阮亭所谓神韵②，犹不过道其面

目，不若鄙人拈出"境界"二字，为探其本也。

【注释】①即严羽的《沧浪诗话》。严羽，自号沧浪逋客，南宋诗人。②王士

禛：号阮亭，别号渔洋山人，清代诗人。有《衍波词》及词话《花草蒙拾》。

【译文】

严羽《沧浪诗话》说：“盛唐

诗人，只追求兴趣，羚羊挂角，无

迹可求。所以他们作品的妙处，透彻玲珑，不可拼凑而成。就像空

中的声音、相中的色彩、水中的月影、镜中的映象，言有尽而意无穷。”

我认为，北宋以前的词也是如此。然而，严羽所说的兴趣，王士禛所

说的神韵，还不过说明了现象，不如我提出"境界"两字，才探求到根本。

盛妆山河  重回81：憨娇姐姐逼我当渣男！  凡人修仙：开局一个小红瓶  回到1989：世界重启  诱哄！偏执傅爷视她为尤物  我飞升了，但师尊炸了  招惹  绝色娇妻超诱人  寒总宠妻无节制  顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  重生我主宰了全球经济  重生后，和老婆一起成高考状元  恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝  乔若星顾景琰  大唐：最狠太子，李二求我别杀了  顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷  出狱后亿万身价曝光，前妻疯了  夫人别虐了，先生送火葬场三天了  以身试药？我让前妻万劫不复  英雄无敌之领主