啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章 人间词话2（第5页）

月，行色苦愁人。谢家池上，江淹浦畔，吟魄与

离魂③。那堪疏雨滴黄昏，更特地、忆王孙④。

【注释】①十二：概数，言所有栏杆。凭：依栏眺望。②晴碧：晴天明丽的草

色。远连云：草色蔓延至极远处与天相接。③吟魄：有感而发的吟诵。离魂：

离愁别恨的情态。④王孙：指思妇所忆之人。

二十四

【原文】

《诗·蒹葭》一篇，最得风人深致。晏同叔①之"昨夜西风凋

碧树，独上高楼，望尽天涯路"，意颇近之。但一洒落，一悲壮耳。

【注释】①晏殊：字同叔，北宋词人。

【译文】

《诗经》的《蒹葭》这一篇，最能表现诗人深沉的情致。晏殊的

“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”意趣和它颇为近似。但

是，一个情调洒脱，一个情调悲壮。

诗经·秦风·蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人①，在水一方。溯洄从

之②，道阻且长。溯游从之③，宛在水中央④。

蒹葭萋萋，白露未晞⑤。所谓伊人，在水之湄⑥。溯

洄从之，道阻且跻⑦。溯游从之，宛在水中坻⑧。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘⑨。溯洄从

之，道阻且右⑩。溯游从之，宛在水中沚。

【注释】①伊：这个，那个。②溯：逆流前行。洄：此指弯曲的河道。从：沿

着。③游：水流。④宛：犹如，好像。⑤晞：晒干。⑥湄：水草相接之

处，即岸边。⑦跻：上升，指道路陡起。⑧坻：露出水面的小沙洲。⑨涘：

水边。⑩右：迂回弯曲。址：水中小块沙滩。

蝶恋花

晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙

离恨苦①，斜光到晓穿朱户②。昨夜西风凋碧树③。

独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素④，山长水阔

知何处！

【注释】①不谙：不知道，不理解。谙，熟悉。②朱户：红漆门窗。亦泛指豪

门宅第。③西风：即秋风。④彩笺兼尺素：诗文和书信。彩笺，此处代指诗

文词赋。尺素，此处代指书信。

二十五

【原文】

“我瞻四方，蹙蹙靡所骋"，诗人之忧生也。”昨夜西风凋碧

树，独上高楼，望尽天涯路"似之。”终日驰车走，不见所问津"，

顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝  重回81：憨娇姐姐逼我当渣男！  盛妆山河  招惹  乔若星顾景琰  大唐：最狠太子，李二求我别杀了  回到1989：世界重启  凡人修仙：开局一个小红瓶  顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷  英雄无敌之领主  出狱后亿万身价曝光，前妻疯了  重生我主宰了全球经济  绝色娇妻超诱人  重生后，和老婆一起成高考状元  寒总宠妻无节制  夫人别虐了，先生送火葬场三天了  以身试药？我让前妻万劫不复  诱哄！偏执傅爷视她为尤物  我飞升了，但师尊炸了