手机浏览器扫描二维码访问
第435章 你帮我翻译翻译（第1页）
找了一个人少且相对安静的位置坐下后，夏羽钧说出了他的问题。
“顾学妹，昨晚1公寓发生冲突的事，听说了吧？”
顾思涵一脸惋惜：“听说了，闹事的女生家属……是我室友的亲人。”
夏羽钧摆摆手：“我不是这个意思，我是想请你帮我翻译几句方言。”
“方言？”
“对，昨晚他们在走廊吵架时，方言满天飞。我当时在洗漱，听了个大概，但是基本听不懂。想请你帮我翻译翻译。”
“行，我试试。”
虽然不知道这位奇怪的学长想要做什么，但顾思涵还抿了抿嘴，让他说下去。
夏羽钧首先从最简单的方法开始，“我记得他们说‘你搵打系啩？敬酒唔食食罚酒’……”
顾思涵一听就明白：“粤语。意思是你‘你找打是吧？敬酒不吃吃罚酒’。”
夏羽钧继续说道：“还有，‘你说话臭奶歹，龟身生啊嫁文虫……收皮收爹’。”
“闽南语。‘说话臭乃歹’是说对方说话不清楚；‘龟身生啊嫁文虫’是骂对方‘全身都生蛔虫’；‘收皮收爹’是叫对方走开、滚开。”
顾思涵一边翻译一边想，110寝的学长不仅骂人够脏，成分也挺复杂。既有粤省人也有闽南人，会不会发生粤省人吃闽省人这种事？
夏羽钧挠挠头：“还有一大段，听着有挺乱的。
原文是：‘她爹她妈搁这……你还不咋咋不咋咋，你不咋啥不咋……你张口撅着撅着……她妈喊个根爹不喊个根’
中间有一部分我听不懂，重复不了。”
顾思涵用食指敲了敲脑袋：“这是我室友的家乡话。大概意思是说，对方不应该学他们说话回怼他们。”
夏羽钧竖起大拇指：“厉害了。我的疑问就这些。”说完，他看看时间，去学校食堂打饭去了。
之所以是打饭而不是吃饭，是因为凌薇来了亲戚，身体不舒服，胃口也不好，中午什么都不想吃。夏羽钧好说歹说，劝了十分钟，凌薇才勉强说了点自己想吃的菜。
中午十二点，夏羽钧带着满满一盒的饭菜，以及特意准备的布洛芬和红糖水来到2公寓楼下。他站在那里，静静地等待着凌薇的出现。
过了大约十分钟，凌薇慢悠悠地从2公寓走了出来。她穿着一件宽松的连衣裙，脸色有些苍白，但依然美丽动人。
夏羽钧赶紧迎上去，将手中的盒饭递给她，关切地问道：“感觉怎么样？还疼不疼？有没有好一点？”
凌薇接过盒饭，脸上露出一丝微笑，轻轻撩了一下酒红色的波浪秀发，说道：“好多了，看到你带来的好吃的，我肚子都咕咕叫了呢。”
见她衣服上有兜，夏羽钧把布洛芬塞进凌薇的口袋里，又把红糖水递给她：“姐姐，趁热喝吧。我让奶茶店帮忙弄的。”
凌薇喝了一口，揉揉他的头：“又是休息室又是独立卫浴又是红糖水，你不怕奶茶店吃垮啊？”
夏羽钧摆摆手：“放心，红糖水是付了钱的。休息室和独立卫浴，我也出了一半的钱。而且建筑成本算在集团里，奶茶店不会亏的。”
说话间，凌薇看了一眼他右手的打包盒，嘴角轻扬，眼神里满是关切，柔声道：“你还没吃饭吧？”
梦妍的蜕变 入狱第一天，直接干翻监区老大 提前登录！重生的我怎么输？ 黑白抉择 万能储物袋 清冷校花？那不是我的软萌女友吗 在冬季说爱我 九步天刀一出，谁与争锋 手握奸臣系统，女扮男装我赢麻了 末日：我抽取3D区女神 陆先生，爱已飘散 火影：我成了日向雏田 灼热之风 开局就有龙buff 乔丹，要不要和我学做老板？ 强取豪夺，惹上疯批逃不掉 重生：我在1975开国门 老六：沙雕反派专治各种弱智！ 陪你到人声鼎沸处 快穿之男主他是恋爱脑
抱紧反派国师后我长命百岁
唐昭昭穿进一部古早虐恋小说里，穿书后她才明白为什么女主被虐身虐心后还能和男主he。因为有一个默默给女主抗伤害的工具人女配。唐昭昭好死不死成了这个工具人，女主受伤，她要承受百分之八十的伤害。唐昭昭？？？穿书当天，女主就因为遭受诬陷被男主打了一耳光，摔倒在地，唐昭昭脸疼腿疼胳膊疼。承受完女主坠崖的伤痛后，唐昭昭就会烟消云散。为了保住小命，唐昭昭每天奔波在拯救女主的路上，顺便劝她弃恋爱从事业。后来唐昭昭发现，待在淮策身边什么都不干，伤害可以在原基础上减少百分之二十，肢体接触越亲密，伤害值降低的越多。当朝国师淮策能听到人心所想。有一天他发现身后总是跟着一个姑娘，看他时眼神炙热。他却听不到她的心声。一次意外，唐昭昭疼的死去活来忍受不住时，抱着淮策亲了一口，疼痛几乎消失。淮策发现，他可以听到唐昭昭心声了。唐昭昭耶，今日份生命get！唐工具人一号昭昭啊！这移动的生命救济站如此甜美！淮工具人二号策她爱我如命。两个工具人的相亲相爱小说关键词抱紧反派国师后我长命百岁无弹窗抱紧反派国师后我长命百岁txt全集下载抱紧反派国师后我长命百岁最新章节阅读...
超级狂婿
入赘两年，所有人都以为他是个废物，可以将他踩在脚底下，直到离婚那天，才知道，他竟然富可敌国，权倾天下！...
这就是我的篮球
蝴蝶的翅膀可以带来龙卷风，田野的双手也必定能撼动整个篮球世界。他们一路曲折，但他们无坚不摧。这是我们大家的篮球。...
天机系统无敌大神棍萧凡
系统女帝单女苟萧凡，地球普通人穿越到潜龙大陆，觉醒天机神算系统。系统可算尽古今！为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练，平常就只是普通人，但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美，实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天，主角突然爆发出来绝强实力，震惊无数人！...
人生读档中
为了拯救暗恋着的叶先生，文佳木被困在永无止境的死亡循环里。一周目二周目三周目为了叶先生，她牺牲了一次，两次，三次她以为这是自己一个人的战斗，然而渐渐的，叶先生竟然把温柔的目光投注在了她身上。如果爱是救赎，那么能救赎我的人只有你。立意爱是救赎...
瞎眼五年，杨广统一欧洲了？
叶秋到山区支教，意外跌落山崖，双目失明，还好得到村民的救治，这才捡回一条命。就在这时，他觉醒了好老师系统，留在这里教书育人，带领村民摆脱落后的现状，即可获得奖励，视力也能恢复！只是，这个村子处处透着怪异！村长居然有十几个老婆？族老居然有生杀大权？还有那个从其他村搬来的李二，整天嚷着要跟自己学兵法！大哥，什么年代了啊？还玩封建社会那一套？叶秋却不知，这个平凡的小山村，实际却是大隋皇宫深处！开科举，平世家，灭蛮夷，服四海五年间，隋炀帝杨广以叶秋为帝师，富国强兵，威震华夏！五年后，叶秋恢复视力，来到了罗马圣城，看着脚下的大隋玄甲军，内心翻江倒海...