手机浏览器扫描二维码访问
第570章 版权保护（第1页）
堂屋、八仙桌。
陈凡按着一叠稿纸，写下一组英文，“rr”。
周亚丽眉头紧皱，“真实的力量？”
陈凡抬起头，“也可以叫真力，我觉得用斗气更合适，不过没有合适对应的英文。
”
说着在纸写下斗气两个字。
后世将国内的玄幻翻译成英文，对于斗气、魔力、法力这些专用术语，基本都是直接音译，然后通过概念解释让外国人明白。
不过那是因为大家都知道，这些是从中国作品翻译过去的，看的时候从心理就已经接受。
现在陈凡可不敢赌，西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念，毕竟在他们很多人眼里，我们现在还留着辫子加裹脚呢，那样会有多少人去看还真不好说，所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。
周亚丽依然眉头紧锁，沉吟两秒，问道，“你看过星球大战吗？”
陈凡愣了一下，“科幻吗？”
他当然知道星球大战是什么，可是不能说啊。
周亚丽见他没听过，便解释道，“是一部科幻电影，具体剧情就不说了，除了把宇宙作为故事的大背景，我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事，也有超凡力量，不过他们叫r。
”
她说着晃晃脑袋，笑道，“跟你起的名字有点像。
”
陈凡眉头轻挑，“这个词语，可以翻译成神力，也可以叫原动力、或者原始的力量。
如果按照我们的习惯，取个两个字的名字，那就是原力。
”
周亚丽打了个响指，笑道，“这个名字不错，比什么力、原动力、神力好听。
”
然后看向纸的字，喃喃念了两遍，“rr？真力？斗气？”
随即抿嘴说道，“我觉得，还是斗气更好，更有西方的那种感觉。
”
说完又哑然失笑，“不过这个词只能给东方人看了，西方人可看不懂。
”
陈凡笑了笑，又写下另一个词组，“pr”。
周亚丽不等他说话，便将双手一拍，哈哈笑道，“这个我知道，应该是魔力！
”
陈凡竖起大拇指表示赞扬，“聪明。
”
随即解释道，“武侠的核心是内力，如果写西幻，可以用斗气来代替，而我们的文化里，除了武侠，还有神话故事里的法力，相对应的，西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说，那么就可以参照法力，创造出魔力的概念。
”
周亚丽此时完全被吸引住，赶紧追问，“还有呢还有呢？斗气是不是也和内力一样，用时间来表示？比如十年斗气、百年斗气？魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧？这些要怎么来设定？”
陈凡笑了笑，却没有回答，而是直接在纸写力量体系的分解和说明。
周亚丽凑到跟前，随着纸的字越来越多，眼睛也越来越亮。
原来还能这样玩？
携带仙府归尘世 重生赚个一万亿没问题吧？ 玄幻：修仙不如放贷 战神王妃 v我50，倾听攻略男配计划 散仙历险记 三千收尸军，杀到天下尽归心 重生之十四级黑龙 人在港综，你管这叫卧底？ 漂泊无奈的人生 空间异能在手！丞相千金是个神经 战神重生小小奶娃杀疯了 玄幻脑洞：我的傻鸟师父 惊！开局被撞，她拥有了双重身 星际：从捡垃圾开始的异次元生活 温凝之水 闪婚豪门大佬，夫人马甲藏不住了 全星际都知道陛下是恋爱脑 国运：拥有多重身份的我很合理吧 在光遇见到的若干对CP
全程防御，我气哭了百万修仙者
修为犹如凡人，防御却强得令人发指。以肉身硬扛天道神雷，坑死了天道化身，在沼泽毒气中睡觉，一觉醒来发现沼泽毒气都没了张缺在下张缺，今年十八，神虚大陆，四坑之首，最爱灵石，实力无敌，你要是看我不爽，丫的就来打我啊！...
和豪门大佬闪婚后他真的陪我虐渣姜栀商池
简介先婚后爱蓄谋已久暗撩荷尔蒙爆棚旗袍冷艳经纪人（小白兔）VS禁欲闷骚京圈大佬（大灰狼）江祈年是影帝，姜栀是他经纪人。姜栀以为他是她的救赎，殊不知他是她的噩梦。他生日那天，她准备给他一个惊喜，却亲眼看着喜欢了五年的男友和当红女演员纠缠在一起。只是她不曾想，分手的第二天，她火速和京圈人人敬畏的大佬商池领证了。刚结婚时，她以为男人冷漠不近人情只把她当佣人，不然怎么会刚领证就出差？结婚中期，她发现男人无时无刻在散发魅力，宛若孔雀开屏结婚后期，她才明白过来，男人一开始就步步为营，引她入套！！！重点是，男人为了击退情敌。骨节分明的手不耐地扯了扯领带，露出脖颈处若隐若现的印子。他凑到她耳边，深眸紧盯着对面的江祈年，唇角邪魅一勾。宝贝，下次能轻点？姜栀，幼不幼稚？！！不过，看着江祈年气绿了的脸，还挺解恨？各位书友要是觉得蓄意引诱，禁欲老公他又野又撩还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
被逼同居后禁欲商爷把持不住了宋星
甜宠双洁隐婚宠妻狂魔禁欲高冷不近女色的商爷被自家老太太按头结婚，娶的是自己看着长大的小不点。他一直以长辈自居，从未将小不点当成女人看。丢下一纸离婚协议之后，他立刻就后悔了，尤其看到她的身边桃花不断。商爷人前高贵骄矜，生人勿进，背地里默默掐人桃花，一朵又一朵。终于有一天某大总裁忍无可忍拍案而起，扑通一声跪在搓衣板上，可怜兮兮的撒娇老婆，跟我回家好不好各位书友要是觉得被奶奶按头结婚？爷他一秒沦陷了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
王妃超甜，王爷逆天宠
他是惊才绝艳的齐王，她被迫嫁给他冲喜。他还是死了。她当了三年的寡妇，乐得自在，可谁想，她却突然被人盯上了。苏语恐慌，想跑。他戴着面具，跑哪去？她问你到底是谁？当他的身份揭开，苏语气炸了。他拥她入怀，不气，本王给你买了一条街。她横眉竖眼。不够？那就送你整个天下。...
开局九亿年寿命，天道被我熬死了
秦川一觉醒来，发现自己穿越神魔世界，本想正经修仙，奈何这个世界的仙人都不讲武德！只能绑定与天同寿系统，开局奖励九亿年寿命。仇家威胁？君子报仇十年不一百年不晚！在这个人均卷王的修仙世界，只有秦川摸着鱼，坐看王朝兴衰，星河升落。仙路无穷，在秦川又躺了一亿年之后，天道都蚌埠住了，你想熬死我？...
曾经，我想做个好人
穿越到一个有着各种奇怪能力，灾难生物，厄运宝具的危险世界。方泽只想觉醒个超凡能力，当个普通的探员，吃吃皇粮，好好的活下去。结果，他却发现，一切好像都不能如他所愿奇怪的能力宝具有种在身上就可以永葆青...