啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 不能直译（第2页）

“Anna小姐，美如图画的寿司你还没有品味，就不要擅自认为这色彩斑澜的寿司有毒！”顾西城说着拿起一块寿司放进嘴里，细细地咀嚼。

“Anna小姐，请不要擅自离开工作岗位，更不要任意篡改我们的谈话。不然，会受到美日两国的处罚。”顾西城的音质依然释放着极美的声线，慢条理的话语却夹着一股令人不寒而栗的威胁。

“知道了。”秦瑶略为斟酌了一下说，“对于生活十五年的我来说，口语翻译对我来说驾轻就熟的事，如果不相信我，你就另请高明！”

顾西城没有想到秦瑶根本没有服软。

“你看樱花多美，原本生活在空旷的田地，却被中国农夫用金属丝缠绕成扭曲怪异形状的树枝，居然他们认为是最美的。所以有时候，最美的却是最扭曲的。比如有的人的心思，每一个民族都有败类，不要一味的坦护着，而且，你只是一名翻译官。”顾西城的眼睛释放一种诡异的目光，似要把秦瑶看透似的，最后故意加重了语气与音量。

“藤原秀树先生，希望你尊重一下别人，你是日本人，你现在是在我们的中国，请别过分！”秦瑶直白着，强忍着自己的怒火，表情冷漠的望向他。

再次回到坐位，顾西城朝她笑了笑，递了一盘细卷寿司。

“味道很好，在美国总会，却能尝到日本正宗的寿司，人生不过如此，良辰美景还要美食佳肴，Anna，尝一下，要一口吞下，才能品出寿司的真正味道。”顾西城轻声的说着，就像对自己心仪的女人说着甜言蜜语似的。

斯蒂芬用手拿起一个细卷寿司，放入嘴中，细细的咀嚼着。

“藤原秀树先生，我请你和宪兵队的司令平息一下此事，我把码头的火弹房借给你们使用，我想中山太郎司令一定会很高兴的。”

“如果，你不同意的话，那我也只有另请高明了。”斯蒂芬也毫不手软，也不客气的说出自己的想法。

“当然同意。”顾西城略为停顿了一下，嘴角浮出笑意，“不过，一笔资金你要在三日之内打入这个账户，你的安全包括你即将运出美国的私人物品全部得到保障，还有你转卖土地的三十万银两也将帮你洗掉嫌疑。还有你们洋行多次从事某些黑道的生意，我也不会向外界任何人透露。”顾西城依然是副慢慢的语调，那神情那话语就像对一个情人说话一般，轻柔而又甜美。

斯蒂芬在灯光下的脸，刹地惨白，想说什么还是忍了下去，接过顾西城手中的名片，那上面印有汇丰银行的帐号。

“多谢关照，以后用得着的地方尽管吩咐。”斯蒂芬舒展有点笑意。

“我三天后，会有一个会议，请Anna小姐做我们的翻译，可行？”顾西城的意思简单明了。

“当然可以，我们Anna小姐的英语没有一点中国口音，是国际级的口语翻译，她一定能胜任的。”

可恶的顾西城，凭什么要我替你当翻译？秦瑶内心如一头失控的狮子咆哮着，不过，她很快收敛住自己，对顾西城特别美美的一笑。

她也要这样，表面上给他美好的一面，内心的一面要深藏起来。

日本筝和小鼓声弥漫整个空间，空气散发着樱花香，茶香和食物香味。

双方各取所需，双方约谈还是相当满意，唯一秦瑶留下无数个疑惑。

“子弹房不用了？”斯蒂芬倒是惊讶了。

“条件就是借用你的翻译官。”顾西城一本正经的样子，秦瑶到是感到一丝恐惧。

斯蒂芬眼神闪过一丝疑惑，但很快敛去。

“斯蒂芬先生，你下午打电话给我，说复旦一个学生，街头演说被中国巡警逮捕了，我了解一下，这个学生叫钟文洗，是复旦医学科的一名毕业生，头脑灵活，只是思想有点激端，家境富裕，是三姨太生的小儿子。”

“他现在怎么样了？”秦瑶刚刚忧郁沉闷的表情一扫而空。

顾西城倒是略有惊讶的侧目望着秦瑶。

“你的亲戚还是未婚夫？”顾西城冷冷的问道。

“一个我不认识的人！只是看见他被捕了。”秦瑶的回话令顾西城一脸的懵逼。

田园记之药娘当家  九十年代辣妻想改嫁  命中注定你爱我  爱到不天荒  萌宝来袭，傲娇总裁请矜持  修真高手在都市  我是替身，你非良人  灵异侦查组  赎罪者  我身体里有个邪祟  弃女修仙  尸生子，龙抬头  医手遮天，农女王妃不好惹  听说我克你  千面娇妃  娇鸾入堂  谋情  陆少，你老婆又想离婚  无敌系统之万界救援  忽如一夜爱情来