啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第149章 你到底是干什么的(第1页)

萧鹏认为教他们开车的事情应该是很简单的,毕竟教提格和海尔他们开车并没有什么难度。

但是真的开始教奥莫斯开车的时候整个人都快崩溃了。

哈莫人的生活基本是原始社会,他们的语言里跟汽车相关的词汇是一个都没有!

萧鹏不知道该怎么跟他们解释‘方向盘’、‘离合器’、‘档杆’、‘油门’、‘刹车’之间的名词解释,最后只能跟他们起各种绰号来代替,比如说‘方向盘’叫‘月亮’;‘杠杆’叫做‘箭’,‘离合器’叫做‘牛背’,‘油门’叫做‘冲啊’、‘刹车’就是‘停止’。

于是教给她们开车就是‘握紧月亮拿着箭骑上牛背冲啊!’

唉,语言这东西真的是个很大的问题。

那些公知天天鼓吹英语肯定会取代汉语,说什么汉语的语法、词法都很混乱,远不如英语简洁、严密、易读性强……

对这个说法,萧鹏只能说:我呸!

英语学的好不好其实就是看你的词汇掌握程度。

目前英文大概有一百多万单词,还在不断增长中,常用的四万多,普通人掌握三五千基本上就够日常生活了。而汉语差不多四万多个汉字,常用字大概三千多。

这样看两者似乎差不多。

可是事实上呢?两者差距太大了。

举几个简单的例子,‘猪肉’在英文里是pork,这个词和‘猪’(pig)以及‘肉’(meat)没有半毛钱关系,而牛肉是beef,羊肉是mutton,三种肉之间的拼写又毫无关系,而汉语呢?不管是什么,只要看到‘肉’字基本上就能猜到这个词代表着什么。

再比如说,英语里金枪鱼是‘tuna’;‘鳟鱼’是‘trout’;‘鲨鱼’是‘shake’;‘三文鱼’是‘salmon’,那之间也是毫无关系,而汉语里呢?只要有一个‘鱼’字,基本上就知道那属于什么东西。

如果出现了一种新的物品,汉语可以很容易把常用字组织一下给新东西起名字,哪怕是从来没见过这种东西,一听名字也会大概知道他是干什么的,比如说蒸汽机、发动机之类的,一听就是知道这是一种机器,蒸汽机是有蒸汽的机器,发动机是可以驱动的机器。

而英语出现新东西就必须要发明新词。

譬如说当年林书豪在NBA一段时间的表现震惊全球,针对那个时期的表现龙国人叫他‘林疯狂’,就算不知道发生了什么也大概猜到了是一个姓林的很疯狂,而英语世界就不知道该怎么形容他的表现,最后开创了一个词叫linsanity,可是估计不明所以的人看到这个词都是一头雾水,还以为是什么错别字……

只会不多的英语词汇在外国确实也能生活下去,但是真的是很不方便。

在龙国所谓的‘文盲’是指不会写字的人;而在英文世界里的‘文盲’不仅仅是指不会写字的人,还包括单词掌握量太少的人。

为什么西方人很少能完成阶层跨越?

在西方上流社会聚会,普通人混进去了也没用,都是两眼一抹黑很容易被排除在外。

就是因为那些上流社会的人说话普通人是根本听不懂!

各种金融等专业词汇是普通人平常压根没有接触的,普通人听到这些词都不知道是什么意思!

现在萧鹏教他们开车也就面临着同样的问题,没法给他们开创新词,只能用原来的词汇代替,这种感觉真的能让人抓狂!

于是他只能手把手的教他们,有时候真的会气的血压升高。

关键是‘越无知的人越自信’,他们一个个都以为自己绝顶聪明,看了萧鹏演示一次后就以为自己会开了,一个个抢着要自己来开。

结果等他们一摸方向盘全部扒瞎:萧鹏都担心这辆车坚持不到他们学会开车的那一天!

最后萧鹏快要气崩溃了,干脆把海尔和提格往外一推,你们来教他们。

事实证明:办法不对努力白费。

这俩人往驾驶室一坐把自己的佩刀往旁边一摆,那些哈莫人瞬间老老实实的看着他们操作。

而且因为语言不通所以看的更加仔细……

九转吞天诀  天道烬长生  人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦  大道死而我不死,灵气枯竭我长青  二次元马甲在古代  我,给兄弟花钱,就能获得返利  快穿:大佬他总是喜欢她  卡牌:用三国卡组给对手带来啸容  官场之大鹏展翅高飞  拥有大礼包系统的我,无敌于世  我的异能组合,多到你无法想象!  道修大佬在未来写小说致富  四世浮生梦  快穿:报告宿主!功德又在倒退了  才下刑场,便上战场  无梦眠  穿越配角有个病娇老婆  系统开局跑路,我认天道为父  鉴宝圣瞳  铠甲:我巅峰拿瓦起手  

热门小说推荐
穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆,糟心的是他们正在逃荒的路上,没吃没喝。盛姒倒是不怕,列祖列宗保佑,随身农场良田百亩,瓜果飘香,吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺,被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻,四儿子哑。小女儿刁蛮任性,眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候,意外救了个男人,居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人,盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人,我是男人?怎么不配?你克夫,我克妻,天生一对,天造地设,天长地久,天天在一起...

我和大佬靠直播成了国民CP

我和大佬靠直播成了国民CP

生性怕诡的陆皎收到人生中第一个大制作节目的邀约。陆皎坚定脸我不去!得知参赛奖金数后,陆皎我又行了!节目加盟的嘉宾都是娱乐平台一众大咖,混进其中的陆皎显得尤为突出。观众1呵呵什么咖位自己清楚吗?还敢来这档节目!观众2空有一张脸罢了,坐等她吓出表情包。直播开启,陆皎抬手间恶诡灰飞烟灭。观众1奈何本人没文化,一句卧槽走天下!观众2大佬,怕怕,抱抱!身怀正气十八线玄学女王x诡里诡气帅炸天老古董...

女帝微服姑娘可曾婚配萧凡

女帝微服姑娘可曾婚配萧凡

系统女帝单女苟萧凡,地球普通人穿越到潜龙大陆,觉醒天机神算系统。系统可算尽古今!为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练,平常就只是普通人,但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美,实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天,主角突然爆发出来绝强实力,震惊无数人!...

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

萌宝马甲追妻火葬场真假白月光邵景淮和阮初初订婚后,总觉得她就是个恶毒爱演戏的女人,甚至还逼走了他的救命恩人白冉。直到有一天,这个女人跑路了,临走前还给他留了个崽。六年后,她回来了,一来就要跟他抢孩子。邵景淮满头黑线,只想狠狠收拾一顿这个不知天高地厚的女人。却不料,他发现,她还带了个崽回来?不但如此,救命恩人也是她?邵景淮慌了,一心只想求原谅。可阮初初却笑了无恨,哪来的原谅?我只想去夫留子,您请便。自此,双宝助攻路遥遥,邵总追妻路漫漫!...

我靠生崽火爆全星际姜丝

我靠生崽火爆全星际姜丝

末世大佬姜丝跟丧尸皇同归于尽,身穿阿贝尔星际。阿贝尔星系人口却一直下降,200年没有新人口诞生。新来原始物种姜丝具有100的生育值,意味着打一炮双响,这还了得?于是姜丝找了帝国不孕不育亲王兼元帅做老公,仗着不用生孩子一心搞事业,成了种植大师,药剂大师,古文大师,一天姜丝呕吐不止,肚里怀崽的信息通过光脑进了生育库,整个星际沸腾了,200年了,终于有崽了,姜丝瞬间成了真正的星际团宠...

丑女特工:腹黑萌宝倾城医妃

丑女特工:腹黑萌宝倾城医妃

她本是一代绝世特工,意外穿越成了不受宠且巨丑无比的弃妃。没关系,她空间在手,药丸一吃倾国倾城。下人不听话?打残!绿茶装可怜?毒哑!什么渣男贱女还敢到她面前嚣张,她毒的她们六亲不认!更有可爱萌宝给她撑腰。娘亲,听说爹爹休了你?没关系,我已是天下盟主,给你发了招亲令五国国君都来求亲了。寒王咬牙切齿,转头柔情似水对她说道爱妃,本王错了。求你回家吧!...

每日热搜小说推荐