手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
而且我看的这本，是2000年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了发送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会发现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快速打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
www.biqizw.com比奇中文
宠婚撩人重生小娇妻又软又甜 万古龙帝 港娱的人生模拟器 怦然心动之千金归来 侯府宠妾灭妻？九千岁抄家求娶主母 民间诡闻实录 春潮撩火 皇族全员读我心后，要把男主噶了 农门状元路 总裁有个黏人的小狼狗 主角姜泠傅砚舟 主角沈青云张秀才 最强学霸系统 十界仙尊 重回1991 心机女上位！疯批继兄欲罢不能 我和软萌女友的恋爱日常 九狼图 沈青云穿越成秀才的小说 神级进化动物杀手团
王爷，王妃貌美还克夫
林卿嫣命太硬，三年克死了六个丈夫，一朝国破，她替妹妹和亲，被送上敌国的花轿。所有人都等着她把他克死，谁知他不仅没死，最后还成了九五之尊，而她成了他掌心里的娇宠。可她却只想逃，因为他太恐怖，手段太残忍。终于有一天，他忍无可忍的把她拎入怀，声音凉薄再跑，腿打断！她你看你看，果然很凶残...
逆天战途
一个人变强大的最好方式，就是拥有一个想要保护的人，只有如此，他才会拼尽全力。为了家族的振兴，一人去浪迹整个天下，身寄星云，行走八荒，不为了别的，只为了拥有绝对的力量，捍卫自己的尊严，守护身边的人。扬眉，才能吐气，激昂，可破青云...
穿成团宠恶婆婆，逃荒路上开挂了
全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆，糟心的是他们正在逃荒的路上，没吃没喝。盛姒倒是不怕，列祖列宗保佑，随身农场良田百亩，瓜果飘香，吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺，被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻，四儿子哑。小女儿刁蛮任性，眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候，意外救了个男人，居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人，盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人，我是男人？怎么不配？你克夫，我克妻，天生一对，天造地设，天长地久，天天在一起...
逃亡游戏：我被全人类通缉了
林季瞎了后，为治疗在医院住了十三年。意外激活系统后，他重获光明。却发现，他接受的根本不是治疗，是囚禁。甚至，有人说他是个天才罪犯，罪大恶极。他想出逃，想查明真相。可系统却反复叮嘱他别让他们知道，你看得见。他不解，被发现了会怎么样？会死。...
暴君乖乖，小姐姐疼你！
沈之乔被另寻新欢的夫君休弃，无家可归。心狠手辣的小暴君却忽然找上了她，救命之恩，朕要以身相许！沈之乔不不不，你不想小暴君朕可以帮你虐渣男贱女，灭他全家！沈之乔容我考虑一下小暴君皇后之位，倾国以聘，我此一生只爱你一人。沈之乔！！！还考虑个毛线，小暴君，来姐姐疼你！...
意乱
未婚夫勾搭继姐的那个晚上，林芝意转头就爬上了别人的床。在同一家酒店，一墙之隔，林芝意听着那对狗男女的跌宕起伏，却享受着眼下的肆意欢畅。床上，燕城有名的海王徐言川在她耳边低语弟妹，我们可不能输再后来，他们闪婚成了夫妻。所有人都等着看林芝意被弃如敝履，独守空房。甚至有人设赌，赌徐大少婚后还会睡多少个女人。徐言川亲自下赌注1个。婚前婚后，都只有她一个。赌局结束，徐大少带着盆满钵满的翻倍赌注，来到林芝意面前求表扬老婆大人，我给你赢来了一年的生活费，求亲亲，求贴贴！所有人大跌眼镜说好的海王呢？怎么变妻奴了？？...