啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第220章 我们有缘分（第2页）

大概率是工藤静香带走了，她走的时候拎了个袋子，周彦还以为就只有换下来的衣服，现在想来，里面应该还装了床单。

周彦到的时候，工藤静香已经进录音棚录音了，周彦在外面站了一会儿就回了自己办公室。

中午吃过饭，周彦本来准备带工藤静香练习乌克丽丽，但是余桦跟史铁笙却来了。

看到两人，周彦挺意外的，“你们过来，怎么不提前打个招呼？”

一般情况，他们两个要过来，都会提前打电话，不然的话，周彦不一定在。

史铁笙笑道，“我也说要提前给你打招呼的，不过余桦非要给你一个惊喜。”

“惊不惊喜倒是没关系，要是我没在，你们不是扑了个空么？”周彦笑了笑，起身给他们沏茶。

余桦无所谓道，“你不在，我们就去看其他人排练，总不可能一个人都没有吧。”

钢琴少年乐团总共一两百号人，所以即便是周中，每天也都有很在这里练习，根本不可能出现没人的情况。

周彦给两人一人泡了杯茶，“你们过来也正好，前天集英社那边来消息说，我们的合集即将要上架了，过段时间就会把样书送过来。”

五六月份的时候，集英社那边联系这边要帮他们出合集，因为需要翻译，中间筹备了几个月，书终于要上架了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

听到这个消息，两人也都挺高兴，余桦甩了根烟给史铁笙，自己又点上一根，笑眯眯地说道，“可惜我们也不懂霓虹语，不然还能看看这翻译的水平怎么样。”

作品在异国发行，翻译是重中之重，同样一本书，因为翻译不同，书的内容可能也完全不同，有些知名翻译，会在作品中倾注自己的感情跟理解。

有些书，原文很好，却因为翻译拉胯，最终没有获得好的成绩。

也有些书，原文其实一般，不过翻译出来却要好很多，从而受到很的追捧。

当然，一般都是第一种情况。

周彦抱着茶杯在他们面前坐下，先给他们打了个预防针，“对于合集的销量，你们也不要抱太大希望，霓虹那边的图书市场非常封闭，外国书籍不好卖。”

霓虹的读者对外国作品整体保持着一种排斥的态度，他们对中国的传统文学比较感兴趣，但是中国现代文学很难进入到他们视野中。

集英社之所以愿意出版他们的合集，也是因为之前野村秀拍的那个录像带在霓虹卖得挺好，算是一个噱头。

许多霓虹人知道周彦是作家，并且旁边两个也是作家之后，都反应说想要看他们的作品。

余桦耸了耸肩膀说道，“我的在中国都卖得一般，自然就不指望能够在霓虹卖得很好，再说了，稿费我们也赚到了。”

当时他们跟集英社签的合同中，规定了首印至少八万册。

而稿费的结算，是按照首印数量来的，也就是说，他们三个至少能够拿到八万册的稿费，这些稿费中，余桦最终大概能拿到七万多块钱，而史铁笙能够拿到五万多。

这些钱对周彦来说自然如同九牛一毛，但对余桦跟史铁笙来说，却非常可观，最近余桦都已经开始考虑要买房子了。

“哈哈，也不是一点希望都没有，说不定能够有些惊喜，到时候你们就可以换个房子了。”

“要是这样，那当然最好，我最近就在琢磨买房子的事情。”

“回头我让人帮你留意一下。”

“那敢情好。”

——

三人聊了一会儿，办公室的门被人敲响，周彦转头应道，“进来。”

工藤静香慢慢推开门，看到史铁笙跟余桦之后，她愣了一下，随后问周彦，“下午还练，乌克丽丽么？”

周彦想了想，回道，“等会儿吧，有两个朋友来了，这边忙完就过去。”

工藤静香主动跟余桦他们打招呼，“你们好。”

“你好。”

既然他们互相打招呼了，周彦就顺便介绍了一下，“这位是霓虹的知名歌手工藤静香，静香，这是余桦跟史铁笙，两个非常优秀的作家。”

听完周彦的介绍，工藤静香忽然瞪大了眼睛，“我知道你们！”

周彦一点都不意外，他笑着点头道，“之前《遥远的旅途》跟《借黄瓜》那几首曲子的录像带里面，在我旁边的就是他们。”

“幸会，幸会。”

行至暮晚拂流年  都市文娱之全能巨星  清风明月曾拂过  离婚后，嫁给了渣男的死对头  老爸二婚女总裁，我多了四个姐姐  惊世毒后：神帝，逆天宠  满门战死化身毒士：女帝劝我善良  拒婚后被挡箭牌王爷宠翻天  穿越到古代，从七品芝麻官做起  HP这只小獾想躺平  网游之大陆征服  曹诚任月歌老爹以身入局我被推成大富豪任繁星任晨曦  一生错爱  陈怀安李清然我在游戏里玩养成治愈了癌症  穿越德国1370徒手建立美联储  傻眼！陪嫁丫鬟竟是马甲真大佬  等风偏向我，海棠已落尽  木屋求生：开局激活签到系统！  花开坠落无声处  缘来只为缘散