啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

84汉字之美（第3页）

真的好美啊！

不仅是观众们，刘志楠也看的目瞪口呆。

其实在此之前，刘志楠感觉自己已经后悔了，不应该去说中文和英文之间的比较。

她不过是想要引导苏牧去聊英文歌，这是她的长处，她想要羞辱一下抄袭周望双的苏牧！

可事情的发展，永远都不会按照预想中进行的。

就比如现在。

看到苏牧第二次写的内容后，刘志楠的脸色瞬间涨红，却根本也说不出什么来。

【Llovethreethingsinthisworld】

“浮世万千，吾爱有三”

【SunMoonandYou】

“日月与卿。”

【SunformoeningMoonfornight】

“日为朝，月为暮。”

【Andyouforever】

“卿为朝朝暮暮。”

看着现在的小黑板，再对比之前苏牧的翻译。

所有人都忍不住的嘶了一声。

其实，之前苏牧的翻译，已经非常美了。

尤其是对于情歌而言：【我爱这世上的三样东西，太阳月亮和你，太阳是天，月亮是夜，你是永远。】

这不美吗？

很美很美！

而且翻译的也没什么大毛病。

但是再看苏牧现在写的翻译：【浮世万千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】

这不美吗？

美炸了！

甚至有现场观众，头皮都酥麻了起来。

这段歌词，简直令人美轮美奂！

相比较而下，前者简直弱爆了！

就算是没有多少文学底蕴的，看到这段歌词，也会惊为天人！

所以苏牧说道：“任何语种，任何音乐，都是有它独特魅力的。”

“艺术，音乐，不是让你拿来贬低谁的，而是用来陶冶情操的！”

“所以，中英文之分，有什么意义？”

幽冥历史  残王爆宠：嚣张医妃杀疯了  重生：掠夺词条，宋徽宗是我爹  一个小司机和几个女人的纠葛  人工智能危机之多元宇宙  雪境秘密  回到古代与一群女将军征伐天下  逗比仙途之爆笑逆袭  闺蜜同穿八零，死遁后前夫哭红眼  开局选择亡灵：我有ss级天赋  我在岛国纯嚯嚯，挺合理吧  离婚后，总裁渣前夫红着眼失了控  被嫡姐抢亲后，娇软美人她杀疯了  直播中，我实施了完美犯罪  红尘医圣：我无敌了，你们随意  我出生那年，鬼招婿  女友选择出道，我为她保驾护航  率土之滨：我横推禁军，杀伐成神  逍遥王养成记  飞扬少年