手机浏览器扫描二维码访问
周大姐沉思了一会,说:“这样的活倒是不少,你主要掌握的是什么语种,你的翻译水平怎样?”
“我主要熟悉的是英语,至于我的翻译水平,您可以检验一下吧。”刘晋答。
“那我就不客气了。”周大姐一边说着话,一边起身从旁边的办公柜里拿出了一套英语资料。
说来也巧,周大姐所在的科室主要任务就是企业外贸这一块。这几年正是改革开放开始兴起的时候,国门正在逐渐打开。国内及国外贸易活动不断增加。
随着外贸活动的开展,涉及大量的外文资料需要翻译,当时,整个行业的翻译人才比较缺乏。国家恢复高考后,已经毕业了二批大学生,缓解了一些翻译方面的供需矛盾,但抵不上外文翻译的需求增长,这个矛盾一段时期还是比较突出的。
刘晋读大学时,虽学的是工科,但他的外语成绩特别好,主学英语,还选修了日语和德语,在笔译水平方面,不仅在班上,在整个年级方面,都是一流的,唯一缺憾的是口语翻译方面要差一些。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
刘晋接过周大姐送过来的资料看了看,知道是一套自动化车床加工的说明书和贸易行情分析及相关的背景材料,对于这些工科方面的专业资料分析,他更是拿手。
“我可以在您办公室麻烦一下,翻译这些资料吗?”刘晋问。
“当然可以,你就在那张桌旁,坐着翻译吧。”周大姐指了指她旁边靠墙放着的一张桌子说。
说到这里,周大姐起身泡了一杯茶放在桌子上,又拿了一支笔和一本材料纸也放在桌子上。
看到这一切,刘晋也就再没客气,坐到那张桌旁的椅子上,就开始动笔翻译起来。
这套资料整个有10来页纸,单面的,里面有一些插图。
刘晋在桌旁埋头翻译,专心致志,时间过去了1个半小时左右,这期间,周大姐办公室也比较安静,只有2个人进来,向周大姐说了一些什么,没待多久就出去了。
刘晋拿着翻译好的中文资料和原来的英文资料,一起交给了周大姐。
周大姐接过资料,先看了一下翻译好的中文稿,大概有2千多字左右。又看了一下墙上的钟表,时间是4点钟不到。
“翻译的蛮快吗,1个半小时就搞完了。”周大姐笑着说。
“请大姐检查一下。”刘晋回答着。
“好的,我看看。”周大姐说着,又从书柜里拿出一套中文资料,对照着刘晋翻译的中文稿,仔细地看了一遍,发现两份资料重合度很高。
这套资料本来是翻译好的,周大姐拿来给刘晋翻译,其目的就是检验一下刘晋的翻译能力和水平。
周大姐是这个科的科长,科里主要担负着全市工业和企业的国内外贸易活动,资料翻译这一块正是他们科管理范围内的事。
市里的企业除了较大的厂子外,其他大量的企业都没有自己的翻译力量,每每遇到外贸活动,涉及到的英文翻中文、中文翻英文的资料翻译工作量都比较大。
除了一些企业,自己跑省城和市里一些大学和专业机构,求他们帮助解决翻译问题外,更多的是找到周科长这里,求科里牵线协助解决问题。
“小刘,我看了一下,你翻译资料的水平还是不错的,下面我就和你说说薪酬政策方面的事情。”周大姐和刘晋说。
这时,对面办公室来了一名男同志,对周大姐说:“科长,这个材料请您签一下字。”
“好的,你放在桌子上吧。”听科长说完,那位同事把材料放在周科长桌子上,转身又出去了。
“小刘,你是国家干部,但又是技术员,在不影响本职工作外,兼职做一些翻译工作,并适当地收取一些报酬,这还是可以的。”周科长继续对刘晋说着。
“但是,有两点必须向你说明,一是不论你从我这里、还是直接从企业接的翻译业务,都只能按兼职标准收费。二是你必须如实向税务部门申报,按章纳税。”
“周科长,您放心。我保证做到这两点。”刘晋这时知道了周大姐的官职,称呼上也就改变了。
喜欢工厂起步的成长之路请大家收藏:(www。aiquwx。com)工厂起步的成长之路
天塌了?真弟弟已心死,你们选的 无限异常管理局 吸血回状态,我靠炼体卷死修仙者 超凡:我有一把超凡手枪 逍遥四合院,我有一座农场 穿书年代:开局和系统谈条件! 心之怪盗!但柯南 我愿余生都是你 我,天生废体,靠突破拿捏小魔头 高武:大限将至的我,背棺出征! 夫人早孕三月,霍总全球通缉! 你结婚,我劫婚 苗疆蛊术杂谈 从二十三岁遇见你,重新开始 万世帝君 精神病人,但san值已锁 我死后,给老朱直播大明烽烟再起 我道士啊,怎么全是僵尸技能? 重回故里:清纯的她怎会变成擦边女 吞噬星空:从家族振兴开始
未来,至白七日之后,人类觉醒真气。侠客魔道横空出世,正邪冲突,日渐焦灼。八字至阴,亡神入命,有此命格者必为一代魔头。少年命途多舛,际遇诡谲,难入侠道。不成侠,不为恶,不怨天尤人,不自甘沉沦。前方孤绝曲折,少年早早上路...
若有来生,定不负你一腔深情,让那些害我性命辱我亲朋之人血债血偿!前世,沈玉眼瞎心盲,放着与暝阳王战云枭的婚约不要,痴恋三皇子,为他奔走为他忙,害战云枭残了腿,瞎了眼,最后为她而死。可三皇子登基,第一件事情便是娶她表姐,灭她全族,一剑砍了她的头!重生十五岁,沈玉医毒双绝,一针在手天下我有。斗渣男,虐贱女,挽回前世的深情冷王,带领家族扶摇而上,秀丽山河更要有她一席之地!皇子妃有什么好?她要一枝独秀做皇后!前世那一腔深情的冷王好说,掀了元氏皇族就是了!1V1...
穿越后,我和夫君一起重生了是春光满园精心创作的都市小说,风雨小说网实时更新穿越后,我和夫君一起重生了最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的穿越后,我和夫君一起重生了评论,并不代表风雨小说网赞同或者支持穿越后,我和夫君一起重生了读者的观点。...
来自22世纪的顶级特工一朝穿越竟成了三个崽子的后娘。这三个崽子在未来都是超级大反派!还把她给抓了回去,抽筋剥皮!为了活下去,李瑾瑜决定要好好教导三个孩子,绝不能让自己下场凄惨!好在她有空间,一手发家致富,一手斗极品,只是捡来的那个男人有些古怪,本想富可敌国之后偷偷做咸鱼,却不曾想,又被男人给拉入更大漩涡之中...
徐沐风是位穷小子,大学毕业,他在省城工作时遭人陷害,欠了一屁股债,美女满世界找他讨债后来,徐沐风邂逅相遇了丰鼎投资管理有限公司的董事长白小乔,白小乔是位大美女再后来,白小乔因病去世,她临终前把所有的财产地下巨大的藏宝也赠送了给徐沐风。原先跟随白小乔的二位特种兵出身的美女保镖也给了徐沐风当保卫,两位保镖对徐沐风形影不离,暗送秋波,暗恋上了他然而后面频频发生了各种怪事,歹徒不断地设计陷害徐沐风,变性女人不断纠缠着他,地下宝藏也无法打开在边疆的原始森林里,徐沐风和吴芳与商场上的犯罪分子野狐进行斗智斗勇,毒蛇鬼猴人妖野人巨蟒凶猛地攻击他俩,徐沐风和吴芳没带任何的食物,被困在恶劣的环境下两个多月,看特种兵出身的吴芳,她为了保护国家的利益,在千米以外的地方,用狙击步枪惊射犯罪分子的一幕...
刚刚一位女剑仙从你头顶御剑而过,你抬头望去。得见女剑仙一百年前于无尽东海斩妖龙,人间最得意,你心有所感,凝聚岁月道果斩龙。刚刚一位老乞丐从你身边路过,你瞥眼望去。窥得老乞丐三百年前持打狗棍叩的天门...