啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 翻译挣钱(第2页)

周大姐沉思了一会,说:“这样的活倒是不少,你主要掌握的是什么语种,你的翻译水平怎样?”

“我主要熟悉的是英语,至于我的翻译水平,您可以检验一下吧。”刘晋答。

“那我就不客气了。”周大姐一边说着话,一边起身从旁边的办公柜里拿出了一套英语资料。

说来也巧,周大姐所在的科室主要任务就是企业外贸这一块。这几年正是改革开放开始兴起的时候,国门正在逐渐打开。国内及国外贸易活动不断增加。

随着外贸活动的开展,涉及大量的外文资料需要翻译,当时,整个行业的翻译人才比较缺乏。国家恢复高考后,已经毕业了二批大学生,缓解了一些翻译方面的供需矛盾,但抵不上外文翻译的需求增长,这个矛盾一段时期还是比较突出的。

刘晋读大学时,虽学的是工科,但他的外语成绩特别好,主学英语,还选修了日语和德语,在笔译水平方面,不仅在班上,在整个年级方面,都是一流的,唯一缺憾的是口语翻译方面要差一些。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

刘晋接过周大姐送过来的资料看了看,知道是一套自动化车床加工的说明书和贸易行情分析及相关的背景材料,对于这些工科方面的专业资料分析,他更是拿手。

“我可以在您办公室麻烦一下,翻译这些资料吗?”刘晋问。

“当然可以,你就在那张桌旁,坐着翻译吧。”周大姐指了指她旁边靠墙放着的一张桌子说。

说到这里,周大姐起身泡了一杯茶放在桌子上,又拿了一支笔和一本材料纸也放在桌子上。

看到这一切,刘晋也就再没客气,坐到那张桌旁的椅子上,就开始动笔翻译起来。

这套资料整个有10来页纸,单面的,里面有一些插图。

刘晋在桌旁埋头翻译,专心致志,时间过去了1个半小时左右,这期间,周大姐办公室也比较安静,只有2个人进来,向周大姐说了一些什么,没待多久就出去了。

刘晋拿着翻译好的中文资料和原来的英文资料,一起交给了周大姐。

周大姐接过资料,先看了一下翻译好的中文稿,大概有2千多字左右。又看了一下墙上的钟表,时间是4点钟不到。

“翻译的蛮快吗,1个半小时就搞完了。”周大姐笑着说。

“请大姐检查一下。”刘晋回答着。

“好的,我看看。”周大姐说着,又从书柜里拿出一套中文资料,对照着刘晋翻译的中文稿,仔细地看了一遍,发现两份资料重合度很高。

这套资料本来是翻译好的,周大姐拿来给刘晋翻译,其目的就是检验一下刘晋的翻译能力和水平。

周大姐是这个科的科长,科里主要担负着全市工业和企业的国内外贸易活动,资料翻译这一块正是他们科管理范围内的事。

市里的企业除了较大的厂子外,其他大量的企业都没有自己的翻译力量,每每遇到外贸活动,涉及到的英文翻中文、中文翻英文的资料翻译工作量都比较大。

除了一些企业,自己跑省城和市里一些大学和专业机构,求他们帮助解决翻译问题外,更多的是找到周科长这里,求科里牵线协助解决问题。

“小刘,我看了一下,你翻译资料的水平还是不错的,下面我就和你说说薪酬政策方面的事情。”周大姐和刘晋说。

这时,对面办公室来了一名男同志,对周大姐说:“科长,这个材料请您签一下字。”

“好的,你放在桌子上吧。”听科长说完,那位同事把材料放在周科长桌子上,转身又出去了。

“小刘,你是国家干部,但又是技术员,在不影响本职工作外,兼职做一些翻译工作,并适当地收取一些报酬,这还是可以的。”周科长继续对刘晋说着。

“但是,有两点必须向你说明,一是不论你从我这里、还是直接从企业接的翻译业务,都只能按兼职标准收费。二是你必须如实向税务部门申报,按章纳税。”

“周科长,您放心。我保证做到这两点。”刘晋这时知道了周大姐的官职,称呼上也就改变了。

喜欢工厂起步的成长之路请大家收藏:(www。aiquwx。com)工厂起步的成长之路

心之怪盗!但柯南  我死后,给老朱直播大明烽烟再起  精神病人,但san值已锁  万世帝君  吞噬星空:从家族振兴开始  无限异常管理局  天塌了?真弟弟已心死,你们选的  高武:大限将至的我,背棺出征!  吸血回状态,我靠炼体卷死修仙者  穿书年代:开局和系统谈条件!  超凡:我有一把超凡手枪  从二十三岁遇见你,重新开始  苗疆蛊术杂谈  夫人早孕三月,霍总全球通缉!  重回故里:清纯的她怎会变成擦边女  我,天生废体,靠突破拿捏小魔头  我道士啊,怎么全是僵尸技能?  我愿余生都是你  你结婚,我劫婚  逍遥四合院,我有一座农场  

热门小说推荐
穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆,糟心的是他们正在逃荒的路上,没吃没喝。盛姒倒是不怕,列祖列宗保佑,随身农场良田百亩,瓜果飘香,吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺,被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻,四儿子哑。小女儿刁蛮任性,眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候,意外救了个男人,居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人,盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人,我是男人?怎么不配?你克夫,我克妻,天生一对,天造地设,天长地久,天天在一起...

我和大佬靠直播成了国民CP

我和大佬靠直播成了国民CP

生性怕诡的陆皎收到人生中第一个大制作节目的邀约。陆皎坚定脸我不去!得知参赛奖金数后,陆皎我又行了!节目加盟的嘉宾都是娱乐平台一众大咖,混进其中的陆皎显得尤为突出。观众1呵呵什么咖位自己清楚吗?还敢来这档节目!观众2空有一张脸罢了,坐等她吓出表情包。直播开启,陆皎抬手间恶诡灰飞烟灭。观众1奈何本人没文化,一句卧槽走天下!观众2大佬,怕怕,抱抱!身怀正气十八线玄学女王x诡里诡气帅炸天老古董...

女帝微服姑娘可曾婚配萧凡

女帝微服姑娘可曾婚配萧凡

系统女帝单女苟萧凡,地球普通人穿越到潜龙大陆,觉醒天机神算系统。系统可算尽古今!为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练,平常就只是普通人,但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美,实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天,主角突然爆发出来绝强实力,震惊无数人!...

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

萌宝马甲追妻火葬场真假白月光邵景淮和阮初初订婚后,总觉得她就是个恶毒爱演戏的女人,甚至还逼走了他的救命恩人白冉。直到有一天,这个女人跑路了,临走前还给他留了个崽。六年后,她回来了,一来就要跟他抢孩子。邵景淮满头黑线,只想狠狠收拾一顿这个不知天高地厚的女人。却不料,他发现,她还带了个崽回来?不但如此,救命恩人也是她?邵景淮慌了,一心只想求原谅。可阮初初却笑了无恨,哪来的原谅?我只想去夫留子,您请便。自此,双宝助攻路遥遥,邵总追妻路漫漫!...

我靠生崽火爆全星际姜丝

我靠生崽火爆全星际姜丝

末世大佬姜丝跟丧尸皇同归于尽,身穿阿贝尔星际。阿贝尔星系人口却一直下降,200年没有新人口诞生。新来原始物种姜丝具有100的生育值,意味着打一炮双响,这还了得?于是姜丝找了帝国不孕不育亲王兼元帅做老公,仗着不用生孩子一心搞事业,成了种植大师,药剂大师,古文大师,一天姜丝呕吐不止,肚里怀崽的信息通过光脑进了生育库,整个星际沸腾了,200年了,终于有崽了,姜丝瞬间成了真正的星际团宠...

丑女特工:腹黑萌宝倾城医妃

丑女特工:腹黑萌宝倾城医妃

她本是一代绝世特工,意外穿越成了不受宠且巨丑无比的弃妃。没关系,她空间在手,药丸一吃倾国倾城。下人不听话?打残!绿茶装可怜?毒哑!什么渣男贱女还敢到她面前嚣张,她毒的她们六亲不认!更有可爱萌宝给她撑腰。娘亲,听说爹爹休了你?没关系,我已是天下盟主,给你发了招亲令五国国君都来求亲了。寒王咬牙切齿,转头柔情似水对她说道爱妃,本王错了。求你回家吧!...

每日热搜小说推荐