啃书网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 左传 庄公元年三十二年1（第1页）

庄公元年

【原文】

元年春，不称即位，文姜出故也。

三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。

秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。

【译文】

元年春季，《春秋》没有记载鲁庄公即位**的事，是由于他母后文姜还没有回鲁国的缘故。

三月，鲁桓公夫人逃避到齐国。《春秋》不称姜氏而称夫人。是因为庄公断绝了母子关系，这是合乎礼制的。

秋天，在城外修建王姬的行宫，王姬是周天子的女儿，而不是鲁国的女儿，这是合于礼制的。

庄公二年

【原文】

二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚。书，奸也。

【译文】

二年冬季，鲁桓公夫人姜氏同齐侯相会于禚地。《春秋》记载这件事，是为揭露他们的**。

庄公三年

【原文】

三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。

夏五月，葬桓王，缓也。

秋，纪季以入于齐，纪于是乎始判。

冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。

【译文】

三年春季，公子溺联合齐**队攻打卫国。《春秋》称他的名字“溺”而不称公子，是贬斥他擅自出兵。

夏季五月，安葬周桓王。桓王已去世七年，因此举行丧礼的时间太晚了。

秋天，纪侯之弟纪季拿酅地来投靠齐国，纪国从此开始分裂。

冬天，鲁庄公率军队住在滑地，打算会见郑伯共同商讨纪国的事情。郑伯以国内有祸乱为理由加以推辞。凡是驻扎军队在外地，只住一夜叫“舍”，住两夜叫“信”，住两夜以上叫“次”。

庄公四年

【原文】

四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随。将齐，入告夫人邓曼曰：“余心荡。”邓曼叹曰：“王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。”王遂行，卒于木之下。令尹鬥祁、莫敖屈重除道、梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭，而还。济汉而后发丧。

纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。

【译文】

四年春季，周王朝历法的三月，楚武王运用名为“荆尸”的列阵，授予士兵武器，准备去攻打随国。在分发武器前，准备进行斋戒，武王到宫里告诉夫人邓曼说：“我心神动荡不安。”邓曼叹息说：“君王的福禄尽了。凡物过满必动荡，这是自然的道理。先君大概知道了，所以在面临战争、将要发布重大命令以前，使君王心神不定。如果我军没有什么损失，而君王死在途中，就是国家的福分了。”楚王于是率军出征，途中死在树下面。令尹鬥祁、莫敖屈重保密不发丧，赶紧修筑新路，在溠水架桥，逼近随境建筑营垒。随人很害怕，向楚军求和。莫敖屈重以楚王的命令进入随国，和随侯结盟，同时邀请随侯在汉水转弯处会见，然后退兵回国。直到楚军渡过汉水之后才公布丧事。

纪侯不愿屈从齐国，把国家政权传给弟弟纪季。夏天，纪侯永远离开了他的国家。这是为了避开齐国的祸患。

庄公五年

【原文】

楚辞、千家诗、人间词话、诗品  诱哄！偏执傅爷视她为尤物  陆爷，夫人又带着您的崽去相亲了  招惹  反派：气运之子太多，我摆烂了  夫人，二爷他又跪在门外认错了  盛妆山河  和离当晚，暴君夺我入洞房  乔若星顾景琰  我飞升了，但师尊炸了  下山后闪婚高冷女总裁  重生我主宰了全球经济  恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝  顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  夫人别虐了，先生送火葬场三天了  重生后，和老婆一起成高考状元  出狱后亿万身价曝光，前妻疯了  回到1989：世界重启  大唐：最狠太子，李二求我别杀了  花都傲世仙医