手机浏览器扫描二维码访问
第570章 版权保护（第1页）
堂屋、八仙桌。
陈凡按着一叠稿纸，写下一组英文，“rr”。
周亚丽眉头紧皱，“真实的力量？”
陈凡抬起头，“也可以叫真力，我觉得用斗气更合适，不过没有合适对应的英文。
”
说着在纸写下斗气两个字。
后世将国内的玄幻翻译成英文，对于斗气、魔力、法力这些专用术语，基本都是直接音译，然后通过概念解释让外国人明白。
不过那是因为大家都知道，这些是从中国作品翻译过去的，看的时候从心理就已经接受。
现在陈凡可不敢赌，西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念，毕竟在他们很多人眼里，我们现在还留着辫子加裹脚呢，那样会有多少人去看还真不好说，所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。
周亚丽依然眉头紧锁，沉吟两秒，问道，“你看过星球大战吗？”
陈凡愣了一下，“科幻吗？”
他当然知道星球大战是什么，可是不能说啊。
周亚丽见他没听过，便解释道，“是一部科幻电影，具体剧情就不说了，除了把宇宙作为故事的大背景，我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事，也有超凡力量，不过他们叫r。
”
她说着晃晃脑袋，笑道，“跟你起的名字有点像。
”
陈凡眉头轻挑，“这个词语，可以翻译成神力，也可以叫原动力、或者原始的力量。
如果按照我们的习惯，取个两个字的名字，那就是原力。
”
周亚丽打了个响指，笑道，“这个名字不错，比什么力、原动力、神力好听。
”
然后看向纸的字，喃喃念了两遍，“rr？真力？斗气？”
随即抿嘴说道，“我觉得，还是斗气更好，更有西方的那种感觉。
”
说完又哑然失笑，“不过这个词只能给东方人看了，西方人可看不懂。
”
陈凡笑了笑，又写下另一个词组，“pr”。
周亚丽不等他说话，便将双手一拍，哈哈笑道，“这个我知道，应该是魔力！
”
陈凡竖起大拇指表示赞扬，“聪明。
”
随即解释道，“武侠的核心是内力，如果写西幻，可以用斗气来代替，而我们的文化里，除了武侠，还有神话故事里的法力，相对应的，西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说，那么就可以参照法力，创造出魔力的概念。
”
周亚丽此时完全被吸引住，赶紧追问，“还有呢还有呢？斗气是不是也和内力一样，用时间来表示？比如十年斗气、百年斗气？魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧？这些要怎么来设定？”
陈凡笑了笑，却没有回答，而是直接在纸写力量体系的分解和说明。
周亚丽凑到跟前，随着纸的字越来越多，眼睛也越来越亮。
原来还能这样玩？
国运：拥有多重身份的我很合理吧 三千收尸军，杀到天下尽归心 全星际都知道陛下是恋爱脑 惊！开局被撞，她拥有了双重身 玄幻：修仙不如放贷 重生赚个一万亿没问题吧？ 战神重生小小奶娃杀疯了 漂泊无奈的人生 玄幻脑洞：我的傻鸟师父 闪婚豪门大佬，夫人马甲藏不住了 空间异能在手！丞相千金是个神经 v我50，倾听攻略男配计划 在光遇见到的若干对CP 星际：从捡垃圾开始的异次元生活 重生之十四级黑龙 温凝之水 散仙历险记 携带仙府归尘世 战神王妃 人在港综，你管这叫卧底？
惊爆，双面大佬竟是我爹地！
遭男友和闺蜜算计，她被会所头牌鸭子夺去清白，堕海失踪。五年后，她携龙凤胎归国，不慎招惹了恶魔慕少，从此霉运不断。当年的头牌鸭也莫名闯入她的生活，口口声声要报答救命之恩。从此，她过上了白天对抗恶魔总裁，晚上奴役头牌鸭子泄愤的奇妙生活。殊不知，两个萌宝默默看穿一切报告妈咪，爹地又跟情敌干上了！慕绍珩笑着搂住苏暖酒女人，还满意我的服务吗？苏暖酒一脸懵逼总裁老公还有两幅面孔呢？她这是被套路了？...
超绝医圣
为了报当年的灭门之仇，秦飞扬强势下山。撩美女打脸二代踩强者治怪病无双医圣，谱写都市传奇！...
婚后冷战
婚后冷战简介emspemsp孙幽悠，孙家大小姐，前任总裁指定的继承人。十八岁之前，她回国参加父亲的婚礼，一束花圈，向父亲宣战。十八岁生日那天，律师却告知，在她没婚配之前，依旧无法从父亲手上夺回孙氏。冷烨，她继母的儿子，邪肆...
战国赵为帝
战国赵为帝简介emspemsp关于战国赵为帝穿越到战国时代，成为公元前295年，16岁的赵国惠文王赵何。什么，沙丘宫变即将发生，我爹武灵王赵雍马上要被活活饿死？什么，我赵何死了爹之后还要被权臣架空十年？什么，好不容易赶走权臣夺...
军婚三宝后，我在九零靠捡漏赢麻
上辈子，姜言笙误会祁西野在外面有女人，跟他离心闹了半辈子。直到这个男人，跟她殉情在火海，她才懂得自己究竟有多爱他。重生回到一切悲剧还没发生之前。救下差点被人害死的孩子和父母。发誓找那些伤害过他们一家的人报仇雪恨。意外开启玉佩空间，也收获了一双捡漏的眼睛。破鼻烟壶，居然是上等翡翠。布满油垢的插屏，竟是金丝楠木打造的。丢在垃圾堆里的废料，开出价值千万的玻璃种帝王绿翡翠。一次次捡漏成功，一次次打脸爽翻，也在一次次跟祁西野深入交流后，了解到他比她想的更爱自己，自己比她想的更离不开他。情不知所起，一往而终。祁西野用长情的陪伴，跟她告白，自己的爱有多深，情有多真。各位书友要是觉得军婚三宝后，我在九零靠捡漏赢麻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
农家俏王妃
农家俏王妃简介emspemsp穿越农家女，家徒四壁，爹爹早死，娘亲包子，大哥痴傻，妹子彪悍，看着破破烂烂的茅草房，空空如也的大米缸，林初夏一咬牙，放开膀子去挣钱...